Překlad "да ми искаш" v Čeština


Jak používat "да ми искаш" ve větách:

И не идвай да ми искаш термометъра или нещо друго назаем!
A ne, aby sis zase přišla půjčit můj teploměr!
Не помня подобни глупости и не се мъчи да ми искаш сметка за тях.
Nevzpomínám si na každou hloupost... a nikdy se nepokoušej mě nutit za to zodpovídat.
Виж какво, не трябва да ми искаш съвет.
Podívej, neměl by ses mě ptát na radu.
Няма нужда да ми искаш разрешение за добри дела.
Nemusíš mít moje svolení k dobrému skutku.
Беше прав, върви да ми искаш ръката от татко?
A řeknu mu co? Nakonec máš pravdu - můžeš jít a požádat mého otce o ruku.
Знаеш ли какво, не беше толкова наперен,.. когато дойде при мен първия път да ми искаш пари.
Víte, nebyl jste tak namyšlený, když jste přišel ke mně žádat finanční pomoc.
После ми се обади да ми искаш пари.
A pak jsi mi volala a chtìla po mnì prachy!
Дейна, не трябва да ми искаш разрешение за вечеря с приятел.
Dano nepotřebuješ moje svolení, aby jsi šla ven se svou bývalkou.
Уточниха ми, че ще дойдеш да ми искаш пари, затова не мога.
Ty nemůžeš? Řekli mi, že by ses mohl stavit pro peníze. a že ti nic nemám dávat.
Надявам се, че няма да ми искаш още пари.
Doufám, že nechceš peníze, protože... -...
В второ, не мога да повярвам, че идваш да ми искаш услуга, след това което стана с дъщеря ми.
A za druhý, nemůžu uvěřit, že mě žádáš o laskavost po tom nesmyslu s mojí dcerou.
Ето ти кредитна карта и така повече няма да ми искаш пари.
Tady máš kreditku, abys mě už nemusel pokaždé žádat o peníze.
Каквото и да ми искаш, отговорът е "не".
Ať už chceš požádat o cokoli, odpověď je ne.
И имаш наглоста да влезеш тук, И да ми искаш услуга.
A ještě jsi tak blbej, přijít sem... a chtít po mě laskavost.
И все пак вместо да й се обадиш идваш да ми искаш разрешение.
A přesto, místo abys jí zavolala, přišla jsi a chceš dovolení.
Но можеш да дойдеш да ми искаш информация за имена.
Ale přijít sem a chtít po mě, abych prověřil ta jména, ti připadá v pohodě?
Не оплюваш успеха ми единствено, когато се обаждаш да ми искаш пари.
Jediná doba, kdy nemáš co říct negativního o mém úspěchu je, když jsi na telefonu a ptáš se mě na peníze.
Не може да ми искаш пари, не съм ти баща.
Nemůžeš po mně chtít prachy. Nejsem tvůj otec.
И когато съм в банята никакво влизане, за да ми искаш гела за коса или пемзата ми, или пък крема ми за лице.
A když budu v koupelně, nebudeš se tam plížit pro můj gel na vlasy, mou pemzu nebo můj meruňkový peeling na obličej.
Да имам право, тук е моментът, в който трябва да ми искаш прошка.
No, jestli mám pravdu, tak tohle je část, kdy se mi omluvíš.
Но не можеш просто да идваш тук и да ми искаш 200 бона.
Nemůžeš sem jen tak přijít a čekat že vypláznu 200 táců.
Моля те, кажи ми, че не си тук да ми искаш още пари.
Prosím, řekni mi, že mi jdeš vrátit další peníze.
Добре, така няма нужда да ми искаш пари.
To ráda slyším. Takže půjčit nepotřebuješ.
Ако не бяха моите бойци това място нямаше и да го има и ти нямаше да ми искаш пари за две шибани напитки.
Kdyby nebylo mých bojovníků, tak by tohle místo bylo suť, a ty bys mi neúčtovala za dva zatracené drinky, to ti povídám!
Дедшот, не можеш да ми искаш отговори.
Myslíš si, že mi můžeš jen tak volat a požadovat odpovědi?
Не си тук, за да се откажеш, а за да ми искаш пари.
Nepřišel jsi to vzdát. Přišel jsi za mnou pro peníze.
Не трябва да ми искаш разрешение да купуваш разни неща.
Nemusíš se mě ptát, když si něco chceš koupit.
И ти стиска да ми искаш бонус?
A ještě se opovažuješ chtít po mně nějaký bonus?
Едно нещо е да чукаш на вратата ми и да ми искаш услуги, но в бара ми е вече прекалено.
Jedna věc je, když se mi objevíš na prahu a chceš po mně laskavost. Ale můj lokál, to už je něco jiného.
Не ми пий от бърбъна докато ме лъжеш в лицето, и не смей да ми искаш услуги никога повече
Nepiješ můj bourbon, zatímco mi lžeš do očí, nemáš po mě chtít laskavosti, už nikdy.
1.4751591682434s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?